1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700


2
00:01:38,953 --> 00:01:39,953
Hei frate!

3
00:01:40,600 --> 00:01:42,070
Hei frate!

4
00:01:42,912 --> 00:01:43,912
Hei frate!

5
00:01:43,937 --> 00:01:45,031
Hei frate!

6
00:01:45,164 --> 00:01:46,448
Cât costă această poză?

7
00:01:47,738 --> 00:01:50,085
Poza asta?
Arată atât de frumos.

8
00:01:50,488 --> 00:01:51,961
Cinci sute de pesos.

9
00:01:52,437 --> 00:01:53,713
De ce atât de scump?

10
00:01:53,738 --> 00:01:55,538
E ok 250 de pesos?

11
00:01:55,824 --> 00:01:57,117
Este o pictură în ulei.

12
00:01:57,142 --> 00:01:58,351
Nu o copie.

13
00:01:58,457 --> 00:02:00,354
Vreau să-l pun în baie.

14
00:02:00,495 --> 00:02:02,237
- În baie?
- Da.

15
00:02:02,264 --> 00:02:04,057
Pictura aia costă cinci sute de pesos.

16
00:02:04,863 --> 00:02:07,252
Eu nu cumpăr. Multumesc.

17
00:02:16,789 --> 00:02:18,557
- Artă!
- Artă?

18
00:02:18,666 --> 00:02:21,455
- Arta trebuie să fie în galerie.
- Nu spune asta.

19
00:02:21,516 --> 00:02:22,987
Sunt tablouri.

20
00:02:23,108 --> 00:02:24,314
Totul este artă.

21
00:02:25,924 --> 00:02:26,924
Poza asta.

22
00:02:27,564 --> 00:02:28,846
Noua este arta.

23
00:02:29,815 --> 00:02:31,142
Pentru că este un tablou nud?

24
00:02:31,167 --> 00:02:33,065
Am deja un copil.

25
00:02:33,090 --> 00:02:34,422
Vrei sa nasti din nou?

26
00:02:35,117 --> 00:02:36,861
Dragă, cât costă poza asta?

27
00:02:37,866 --> 00:02:38,866
Cinci mii de pesos.

28
00:02:39,408 --> 00:02:40,724
Chiar scump.

29
00:02:40,749 --> 00:02:41,828
Să mergem acasă.

30
00:02:41,828 --> 00:02:43,148
Banii aceia sunt pentru a avea copii.

31
00:02:43,173 --> 00:02:44,252
Bine, mulțumesc.

32
00:03:03,051 --> 00:03:04,553
Vrei să cumperi tablouri?

33
00:03:59,648 --> 00:04:00,648
Miere.

34
00:04:01,762 --> 00:04:03,433
Credeam că ai venit târziu acasă.

35
00:04:03,850 --> 00:04:04,976
Vești bune!

36
00:04:05,432 --> 00:04:06,432
Ce veste?

37
00:04:07,004 --> 00:04:08,839
Cineva a comandat pictura.

38
00:04:10,447 --> 00:04:11,447
Nud.

39
00:04:12,311 --> 00:04:13,979
Acum avem o slujbă, dragă.

40
00:04:15,790 --> 00:04:17,334
Mă bucur pentru tine.

41
00:04:20,124 --> 00:04:21,401
iti aduc noroc.

42
00:04:23,137 --> 00:04:25,265
Și-a creat propriul destin.

43
00:04:25,733 --> 00:04:26,943
esti foarte bun.

44
00:04:27,233 --> 00:04:28,233
Și amabil.

45
00:04:30,869 --> 00:04:32,078
Pentru dumneavoastră.

46
00:04:32,136 --> 00:04:34,388
Viața ta este norocoasă
când te am pe tine.

47
00:04:34,489 --> 00:04:35,515
Corect?

48
00:04:35,540 --> 00:04:36,726
Să trecem la treabă.

49
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
ce faci?

50
00:04:40,792 --> 00:04:41,792
Desenați o imagine.

51
00:04:42,633 --> 00:04:44,170
Mănâncă mai întâi.

52
00:04:44,195 --> 00:04:45,218
Tocmai am terminat de gătit!

53
00:04:46,050 --> 00:04:48,261
Lasă-mă să mănânc mai întâi aperitivul.

54
00:04:48,827 --> 00:04:51,459
Corpul meu miroase a tăiței prăjiți.

55
00:04:53,138 --> 00:04:54,138
Hai să mâncăm.

56
00:04:54,859 --> 00:04:55,859
Lasă-mă să te hrănesc.

57
00:05:01,986 --> 00:05:03,279
E prea mult.

58
00:05:10,304 --> 00:05:12,771
- Ți-e foame?
- Probabil pentru că mănânci atât de bine.

59
00:06:04,016 --> 00:06:05,641
Nu râde prea mult.

60
00:06:05,666 --> 00:06:06,991
Relaxați-vă.

61
00:06:07,759 --> 00:06:08,760
Sunt foarte obraznic.

62
00:06:08,785 --> 00:06:10,718
De ce râzi?

63
00:06:11,079 --> 00:06:13,007
Esti prea serios!

64
00:06:13,124 --> 00:06:15,668
Îmi doresc ca acest tablou să fie frumos.

65
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
Să continuăm desenul mâine.

66
00:06:18,972 --> 00:06:22,156
Am doar o săptămână
pentru a completa imaginea.

67
00:06:22,910 --> 00:06:24,495
Mai e încă o săptămână.

68
00:06:26,317 --> 00:06:27,693
Să ne odihnim mai întâi.

69
00:06:29,326 --> 00:06:30,660
Lucrez.

70
00:06:34,883 --> 00:06:35,926
Şi tu.

71
00:06:41,786 --> 00:06:43,037
Frumos.

72
00:06:45,398 --> 00:06:46,890
Elegant.

73
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
Fel.

74
00:06:55,253 --> 00:06:56,421
Bun.

75
00:07:02,447 --> 00:07:03,990
Bun ca acesta.

76
00:08:35,500 --> 00:08:37,517
Hei, acest loc este interzis.

77
00:08:37,553 --> 00:08:41,180
Nu ai voie aici.

78
00:08:44,232 --> 00:08:45,758
Pleacă de aici acum.

79
00:09:27,205 --> 00:09:28,555
Cât costă acest tablou?

80
00:09:29,096 --> 00:09:30,348
Cine este artistul?

81
00:09:31,741 --> 00:09:32,922
Două mii de pesos, doamnă.

82
00:09:32,947 --> 00:09:34,740
Poza aceea a fost desenată de mine.

83
00:09:34,968 --> 00:09:36,969
Doamnă. Sunt căsătorit.

84
00:09:36,994 --> 00:09:38,133
Dar o văduvă.

85
00:09:38,244 --> 00:09:39,244
De ce este asta?

86
00:09:42,813 --> 00:09:44,607
Arată ca un actor.

87
00:09:45,223 --> 00:09:46,516
Nu-i amintesc numele.

88
00:09:47,461 --> 00:09:48,796
Arată ca aceeași persoană.

89
00:09:49,836 --> 00:09:51,152
Cu cine arăt eu?

90
00:09:51,410 --> 00:09:52,954
Mercedes Cabral.

91
00:09:53,044 --> 00:09:54,402
Cine este ea?

92
00:09:54,427 --> 00:09:55,928
- Mă flatezi.
- Nu, doamnă.

93
00:09:55,953 --> 00:09:57,246
Ea seamănă mult cu ea.

94
00:09:57,271 --> 00:09:58,306
Ca gemenii.

95
00:09:58,331 --> 00:10:00,157
Știi la ce te pricepi?

96
00:10:00,237 --> 00:10:01,237
Sunt bun la desen.

97
00:10:02,345 --> 00:10:03,513
Nu, bun la lingușire.

98
00:10:05,177 --> 00:10:07,594
Scuze, tind să vorbesc sincer.

99
00:10:07,702 --> 00:10:08,954
Cât costă acest tablou?

100
00:10:09,985 --> 00:10:11,193
Prețul este de cinci mii.

101
00:10:11,218 --> 00:10:14,649
Dar cu o văduvă sexy ca tine...
O voi lua pentru două mii.

102
00:10:15,132 --> 00:10:17,342
Bine, o voi cumpăra.

103
00:10:17,686 --> 00:10:18,686
Serios?

104
00:10:20,076 --> 00:10:22,235
Ea a fost ca răspunsul
pentru rugăciunile mele.

105
00:10:22,921 --> 00:10:25,006
Pictezi pe site?

106
00:10:25,211 --> 00:10:27,052
Da, doamnă.
Pe cine desenezi?

107
00:10:27,365 --> 00:10:28,699
În casa mea.

108
00:10:30,109 --> 00:10:31,307
Cât costă?

109
00:10:35,032 --> 00:10:36,032
Intră.

110
00:10:36,353 --> 00:10:37,353
Intră aici.

111
00:10:38,291 --> 00:10:40,126
Casa ei este cu adevărat frumoasă.

112
00:10:40,350 --> 00:10:42,019
De asemenea, îi plac operele de artă.

113
00:10:42,047 --> 00:10:43,047
Corect.

114
00:10:43,178 --> 00:10:45,014
Când văd un tablou,

115
00:10:45,256 --> 00:10:46,716
Apoi sunt din nou entuziasmat.

116
00:10:50,745 --> 00:10:51,745
Vino aici.

117
00:10:52,177 --> 00:10:53,178
Nu fiţi timizi.

118
00:10:55,764 --> 00:10:57,516
Ce vrei să desenez?

119
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Desenează-mă.

120
00:11:04,607 --> 00:11:07,522
Bine, cum vrei să desenezi?

121
00:11:11,383 --> 00:11:12,676
Pot să stau aici?

122
00:11:18,881 --> 00:11:20,216
În regulă.

123
00:11:21,231 --> 00:11:22,365
Pictând portrete?

124
00:11:24,117 --> 00:11:26,245
Vreau picturi nud.

125
00:11:30,287 --> 00:11:31,672
Poți să desenezi?

126
00:11:33,142 --> 00:11:34,142
Da, e în regulă.

127
00:11:35,332 --> 00:11:37,828
Bine, mă voi pregăti.

128
00:11:51,811 --> 00:11:53,630
Lasă-mă să-mi dau jos mai întâi hainele.

129
00:12:07,959 --> 00:12:09,687
Ce post vrei?

130
00:12:13,315 --> 00:12:14,525
voi poza.

131
00:16:51,885 --> 00:16:56,390
La mulți ani.

132
00:16:57,834 --> 00:16:59,085
La mulţi ani.

133
00:17:00,324 --> 00:17:01,667
- Mulţumesc.
- Mi-aș dori.

134
00:17:11,720 --> 00:17:12,986
Lisa, te rog.

135
00:17:13,674 --> 00:17:16,051
Vei fi o persoană fericită
cel mai bun din lume.

136
00:17:16,076 --> 00:17:17,518
Dacă te căsătorești cu mine.

137
00:17:18,385 --> 00:17:19,677
Vă rog...

138
00:17:20,429 --> 00:17:21,429
Căsătorește-te cu mine.

139
00:17:22,274 --> 00:17:23,984
Chiar dacă nu suntem încă căsătoriți...

140
00:17:25,371 --> 00:17:27,707
Să jurăm să ne iubim.

141
00:17:36,252 --> 00:17:38,171
Vor fi mereu împreună.

142
00:18:36,578 --> 00:18:37,787
Cât de mult costă aceasta?

143
00:18:38,239 --> 00:18:39,359
250 de pesos.

144
00:19:03,196 --> 00:19:04,806
Hei, RD, hai să mergem acasă.

145
00:19:05,686 --> 00:19:07,437
Ce este asta, mamă?

146
00:19:09,202 --> 00:19:10,548
Este un tablou.

147
00:19:11,642 --> 00:19:14,462
Este o pictură abstractă.

148
00:19:14,987 --> 00:19:16,613
Pictură abstractă?

149
00:19:16,638 --> 00:19:18,389
Fiul meu este atât de bun.

150
00:19:18,699 --> 00:19:19,992
Să mergem acasă.

151
00:19:28,490 --> 00:19:29,908
Vreau să-mi cer scuze repede.

152
00:19:30,317 --> 00:19:31,777
E în regulă, pictura nu este încă deteriorată.

153
00:19:31,802 --> 00:19:33,210
Vă rog să-mi cereți scuze.

154
00:19:33,578 --> 00:19:35,371
Scuze, unchiule.

155
00:19:46,713 --> 00:19:47,713
Lisa?

156
00:19:53,106 --> 00:19:54,252
Te simți bine?

157
00:19:58,520 --> 00:20:00,002
Sunt bine.

158
00:20:01,489 --> 00:20:03,533
Mamă, mi-e foame.

159
00:20:03,618 --> 00:20:05,745
Bine, RD, hai să mâncăm.

160
00:20:09,625 --> 00:20:11,335
Ce vrei să mănânci, RD?

161
00:20:14,750 --> 00:20:16,131
Oh, tăiței prăjiți!

162
00:20:16,675 --> 00:20:17,676
voi trata.

163
00:20:19,683 --> 00:20:20,851
E bine?

164
00:20:22,283 --> 00:20:23,742
Nu sunt un străin.

165
00:20:27,489 --> 00:20:28,699
Pot să pun această întrebare?

166
00:20:29,762 --> 00:20:30,930
Chestiune personală.

167
00:20:34,595 --> 00:20:36,180
De ce ai dispărut brusc?

168
00:20:37,397 --> 00:20:39,045
Nici măcar nu mi-am spus la revedere.

169
00:20:48,077 --> 00:20:49,787
Sunt beat, omule.

170
00:20:50,681 --> 00:20:52,391
Hai să bem din nou mâine.

171
00:21:02,652 --> 00:21:03,736
Mă duc mai întâi la toaletă.

172
00:21:20,647 --> 00:21:22,705
Dragostea mea
deja beat

173
00:21:57,719 --> 00:21:58,804
Odihnește-te.

174
00:21:59,927 --> 00:22:01,251
Să mergem la culcare.

175
00:23:24,350 --> 00:23:26,365
Am ținut secret pentru tine.

176
00:23:28,960 --> 00:23:30,962
Van știe că te iubesc.

177
00:23:32,051 --> 00:23:35,009
Și nu te pot lăsa pentru nimeni.

178
00:23:36,828 --> 00:23:38,121
Chiar și el.

179
00:23:45,676 --> 00:23:47,156
Și după două luni...

180
00:23:49,821 --> 00:23:52,472
Știu că sunt însărcinată.

181
00:23:56,494 --> 00:23:57,787
Sunt derutat.

182
00:23:59,808 --> 00:24:00,809
Timid.

183
00:24:02,258 --> 00:24:03,633
Speriat.

184
00:24:05,015 --> 00:24:07,609
Și mă urăsc.

185
00:24:11,383 --> 00:24:17,793
Pentru că mă faci să simt asta
dragoste și încredere.

186
00:24:21,138 --> 00:24:22,973
Dar tot m-ai trădat.

187
00:24:25,379 --> 00:24:27,256
Chiar dacă doar o dată.

188
00:24:35,481 --> 00:24:37,066
De aceea am plecat.

189
00:24:41,312 --> 00:24:42,756
Nu știu.

190
00:24:45,024 --> 00:24:46,609
sunt chinuit.

191
00:24:46,634 --> 00:24:47,843
Am înțeles.

192
00:24:48,557 --> 00:24:49,599
pana acum,

193
00:24:49,630 --> 00:24:51,674
Nu sunt deloc supărat pe tine.

194
00:24:53,321 --> 00:24:55,269
Pentru că te iubesc, Lisa.

195
00:25:19,598 --> 00:25:20,598
Intră.

196
00:25:30,615 --> 00:25:31,866
Du-te sus, RD.

197
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
Este el?

198
00:25:47,452 --> 00:25:49,328
Am fost secretara lui.

199
00:25:51,613 --> 00:25:53,323
El știe că am un fiu.

200
00:25:55,170 --> 00:25:57,130
RD avea doi ani la acea vreme.

201
00:26:00,431 --> 00:26:03,773
Apoi Dennis a cochetat cu mine.

202
00:26:07,023 --> 00:26:08,525
Apoi a intrat în viața mea.

203
00:26:09,829 --> 00:26:12,456
Mi-a dat totul
de care ai nevoie.

204
00:26:16,522 --> 00:26:18,816
Și vino aici doar o dată pe lună.

205
00:26:22,468 --> 00:26:24,107
Are o familie.

206
00:26:40,265 --> 00:26:41,525
Când m-ai părăsit...

207
00:26:43,058 --> 00:26:44,852
Și-a pierdut scopul în viață.

208
00:26:46,831 --> 00:26:48,626
Te-am căutat peste tot.

209
00:26:49,310 --> 00:26:50,900
Aduceți poze.

210
00:26:53,294 --> 00:26:55,171
Pana acum inca nu s-a schimbat.

211
00:26:56,966 --> 00:26:58,345
Încă te iubesc, Lisa.

212
00:30:52,016 --> 00:30:53,726
Te rog întoarce-te la mine acasă.

213
00:30:54,971 --> 00:30:56,431
Vom trăi din nou împreună.

214
00:30:56,807 --> 00:30:57,808
Lasă-l.

215
00:31:01,664 --> 00:31:03,666
Nu pot să-l părăsesc pe Dennis.

216
00:31:05,321 --> 00:31:06,781
El are grijă de noi.

217
00:31:12,370 --> 00:31:13,538
Îl iubești?

218
00:31:19,752 --> 00:31:23,381
Știu că nu pot răspunde
tot ce ai nevoie.

219
00:31:25,586 --> 00:31:27,714
Voi găsi altceva de făcut.

220
00:31:32,319 --> 00:31:33,987
RD are un cont bancar.

221
00:31:35,878 --> 00:31:37,421
Dennis a fost cel care a dat-o.

222
00:31:41,553 --> 00:31:42,976
Daca il las,

223
00:31:43,863 --> 00:31:45,364
voi pierde totul.

224
00:31:46,291 --> 00:31:47,960
Inclusiv suport pentru RD.

225
00:31:50,421 --> 00:31:53,091
Acum nu mă gândesc pentru mine.

226
00:31:54,735 --> 00:31:56,095
Mă gândesc doar la RD.

227
00:32:01,419 --> 00:32:02,419
Şi tu?

228
00:32:04,969 --> 00:32:06,929
Am crezut că încă mă iubești.

229
00:32:13,902 --> 00:32:15,153
Da, te iubesc.

230
00:32:20,141 --> 00:32:22,018
Dar îmi iubesc mai mult fiul.

231
00:32:30,888 --> 00:32:32,890
Voi considera RD drept copilul meu.

232
00:32:40,810 --> 00:32:43,604
Găsește viața
pe care o meritam.

233
00:32:45,570 --> 00:32:47,238
Chiar dacă fiecare merge pe drumuri separate.

234
00:32:51,519 --> 00:32:52,999
Dacă suntem împreună.

235
00:32:54,681 --> 00:32:57,141
Atunci ne vom mai întâlni.

236
00:32:59,268 --> 00:33:00,979
Ne vom găsi în continuare.

237
00:33:07,026 --> 00:33:08,778
Uită-mă, Ardo.

238
00:33:58,585 --> 00:34:00,378
Nu te vei răzgândi, nu-i așa?

239
00:34:07,652 --> 00:34:08,653
RD?

240
00:34:10,355 --> 00:34:11,355
RD?

241
00:34:13,808 --> 00:34:15,769
Du-te salută-l pe unchiul tău Ardo.

242
00:34:18,543 --> 00:34:20,211
La revedere, unchiule!

243
00:34:43,539 --> 00:34:45,334
Poți să agăți asta în camera ta?

244
00:35:02,168 --> 00:35:04,634
Am să aștept să te întorci.

245
00:35:06,062 --> 00:35:07,493
Împreună cu fiul său.

246
00:36:01,325 --> 00:36:02,577
E atât de frumos!

247
00:36:10,248 --> 00:36:12,042
Le voi cumpara pe toate.

248
00:36:12,570 --> 00:36:14,463
L-am cumpărat pentru a le oferi prietenilor mei.

249
00:36:14,602 --> 00:36:15,656
Cât costă?

250
00:36:16,961 --> 00:36:18,212
Depinde de tine, doamnă.

251
00:36:21,872 --> 00:36:23,165
Pot să le cumpăr pe toate?

252
00:36:33,882 --> 00:36:35,234
Am cumparat si aceasta poza.

253
00:36:36,311 --> 00:36:37,361
Îmi pare rău, doamnă.

254
00:36:37,386 --> 00:36:38,971
Acest tablou nu este de vânzare.

255
00:36:38,996 --> 00:36:40,498
Este tabloul meu suvenir.

256
00:36:55,100 --> 00:36:56,226
Este suficient?

257
00:36:58,964 --> 00:37:01,010
E suficient, doamnă.

258
00:37:01,952 --> 00:37:04,128
Mâncați mai întâi niște gustări.

259
00:37:04,172 --> 00:37:05,172
Cafea?

260
00:37:12,310 --> 00:37:13,603
Nu e nevoie, doamnă.

261
00:37:14,972 --> 00:37:16,765
Să merg?

262
00:39:25,488 --> 00:39:27,294
Lara sexy este aici!

263
00:39:28,665 --> 00:39:30,099
Bună, sexy Lara!

264
00:39:30,521 --> 00:39:32,067
Pot să fac o fotografie?

265
00:39:32,092 --> 00:39:33,318
Şi eu!

266
00:39:34,731 --> 00:39:36,316
Vreau si eu sa fac poze.

267
00:39:40,961 --> 00:39:41,961
Multumesc.

268
00:39:57,496 --> 00:39:58,523
salută.

269
00:39:58,548 --> 00:39:59,548
Buna ziua.

270
00:40:01,205 --> 00:40:02,205
Te rog stai jos.

271
00:40:04,763 --> 00:40:05,902
Multumesc.

272
00:40:06,372 --> 00:40:08,384
Bună ziua, domnule Acosta.

273
00:40:08,409 --> 00:40:09,807
Ne-am întâlnit în sfârșit.

274
00:40:09,931 --> 00:40:11,810
Bună ziua, doamnă Zamora.

275
00:40:12,216 --> 00:40:13,494
Ah, Lara.

276
00:40:13,519 --> 00:40:14,519
Spune-mi Lara.

277
00:40:15,106 --> 00:40:16,387
Cafea sau ceai?

278
00:40:16,539 --> 00:40:17,539
ce vrei?

279
00:40:17,915 --> 00:40:18,915
Te vreau.

280
00:40:56,285 --> 00:40:57,664
Făcut?

281
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
DA.

282
00:41:05,288 --> 00:41:06,872
Ce minunat.

283
00:41:07,794 --> 00:41:10,790
Acum putem vorbi despre asta
Este în regulă acest proiect?

284
00:41:12,696 --> 00:41:14,497
Cu expertiza ei.

285
00:41:16,377 --> 00:41:17,584
Aprobat.

286
00:41:18,284 --> 00:41:20,077
Nu vei regreta.

287
00:41:20,102 --> 00:41:21,120
Îți promit.

288
00:41:21,145 --> 00:41:22,927
Ar trebui să te întorci pentru mai multe.

289
00:41:22,952 --> 00:41:25,705
Deci, ne vedem la birou.

290
00:41:25,730 --> 00:41:26,817
Ne vedem din nou.

291
00:41:33,542 --> 00:41:34,550
Buna draga!

292
00:41:34,575 --> 00:41:37,203
Am fost doar să-l văd pe manager
a unei statiuni.

293
00:41:37,426 --> 00:41:39,600
Proiectul meu a fost aprobat.

294
00:41:39,625 --> 00:41:41,150
<i>Oh! Felicitări!

295
00:41:41,443 --> 00:41:44,655
<i>Nu am întâlnit niciodată niciun partener de afaceri
fără a ajunge la un acord.

296
00:41:44,828 --> 00:41:47,064
- E doar noroc.
<i>- Desigur că nu.</i>

297
00:41:47,089 --> 00:41:50,364
Pentru că ești demn de încredere, faimos,
și am mulți fani.

298
00:41:50,389 --> 00:41:52,426
<i>Mă flatezi.

299
00:41:52,496 --> 00:41:54,716
Deloc.
Haide, să sărbătorim.

300
00:41:54,741 --> 00:41:55,741
te invit.

301
00:41:55,859 --> 00:41:57,223
Unde ești? te voi ridica.

302
00:41:57,248 --> 00:42:00,083
- Mă duc acasă.
- Bine.

303
00:42:00,108 --> 00:42:01,763
- Ne vedem mai târziu, dragă.
- Ne vedem din nou.

304
00:42:05,942 --> 00:42:07,195
Buna ziua.

305
00:42:07,397 --> 00:42:09,161
salută. esti nou?

306
00:42:09,244 --> 00:42:10,329
Nu neapărat.

307
00:42:10,453 --> 00:42:12,417
Pot veni aici
vreo două săptămâni.

308
00:42:12,764 --> 00:42:14,450
Dețineți această sală de sport?

309
00:42:15,591 --> 00:42:18,177
Sunt doar coproprietar.
Celălalt proprietar este prietenul meu.

310
00:42:18,202 --> 00:42:19,491
Are sediul în Singapore.

311
00:42:19,516 --> 00:42:21,601
Mă poți ajuta să exersez mai târziu?

312
00:42:22,499 --> 00:42:25,037
te voi prezenta
cu un antrenor intern.

313
00:42:25,425 --> 00:42:26,608
Poți să o faci în schimb?

314
00:42:26,701 --> 00:42:27,744
Vă rog.

315
00:42:31,250 --> 00:42:32,627
Am alte lucruri de făcut.

316
00:43:09,138 --> 00:43:10,138
Buna ziua.

317
00:43:12,211 --> 00:43:14,087
Bine, voi părăsi sala de sport.

318
00:43:23,671 --> 00:43:24,671
Așteaptă.

319
00:43:24,731 --> 00:43:25,982
Îmi poți da numărul tău?

320
00:43:27,648 --> 00:43:30,048
Du-te la recepție și ia-l.
Spune-le că am spus că e în regulă.

321
00:43:41,275 --> 00:43:43,104
Felicitări.

322
00:43:43,129 --> 00:43:44,861
Pentru că ești norocos.

323
00:43:44,955 --> 00:43:46,123
Bea!

324
00:43:51,490 --> 00:43:52,490
dragă,

325
00:43:53,304 --> 00:43:55,264
te urmez
Poți fi asistent?

326
00:43:56,182 --> 00:43:59,185
Corpul acela care ii lasa gura apa
Nu sunt potrivit să fiu asistent, dragă.

327
00:43:59,470 --> 00:44:01,305
Doar pentru afișare.

328
00:44:02,164 --> 00:44:04,041
Întotdeauna te las să faci ornamente.

329
00:44:06,044 --> 00:44:07,545
Nu vrei să-l faci public?

330
00:44:07,926 --> 00:44:09,469
Această relație este în regulă.

331
00:44:10,143 --> 00:44:12,104
Poți să mergi cu o altă fată.

332
00:44:12,990 --> 00:44:14,909
Sunt ocupat cu cariera mea.

333
00:44:14,956 --> 00:44:17,375
Și încă mă bucur de asta
viata de singuratate.

334
00:44:17,853 --> 00:44:19,221
Nu vrei asta?

335
00:44:19,532 --> 00:44:21,309
Poate face orice
vrem.

336
00:44:21,725 --> 00:44:23,120
Fara angajamente.

337
00:44:23,582 --> 00:44:25,333
Suntem liberi.

338
00:44:32,917 --> 00:44:34,001
Nu ai nevoie de mine?

339
00:44:35,931 --> 00:44:37,951
Cine nu are nevoie de tine?

340
00:44:38,488 --> 00:44:39,944
Știu că sunt multe alte fete

341
00:44:39,969 --> 00:44:42,371
va face orice
să-i fie iubita.

342
00:44:42,875 --> 00:44:43,917
Dar acum,

343
00:44:43,942 --> 00:44:45,458
tine-o asa.

344
00:44:45,483 --> 00:44:47,360
Și angajamentul poate aștepta.

345
00:44:50,917 --> 00:44:51,917
Bine.

346
00:44:53,633 --> 00:44:54,926
Dar promit.

347
00:44:55,911 --> 00:44:58,189
Că ești special
singurul meu.

348
00:44:58,411 --> 00:45:00,538
Nu există nimeni special, Dextrose.

349
00:45:00,563 --> 00:45:01,814
Doar tu.

350
00:45:02,722 --> 00:45:05,433
Poate va trebui să meargă mai des la spital
când sunt cu tine.

351
00:45:06,844 --> 00:45:08,356
Ești atât de fierbinte.

352
00:45:09,206 --> 00:45:10,858
Patruzeci de grade!

353
00:47:21,779 --> 00:47:24,680
salut tuturor! stau la
Stațiune frumoasă în Batangas.

354
00:47:24,705 --> 00:47:26,373
Și este foarte relaxant aici.

355
00:47:26,438 --> 00:47:27,856
Holul lor este larg.

356
00:47:27,881 --> 00:47:29,716
Și există multe facilități grozave.

357
00:47:29,741 --> 00:47:30,951
Ca o piscină.

358
00:47:30,976 --> 00:47:32,436
Masa de biliard.

359
00:47:32,461 --> 00:47:34,625
Un restaurant.
Și multe alte lucruri.

360
00:47:34,650 --> 00:47:36,735
Așa că nu uitați să vizitați site-ul lor.

361
00:47:36,760 --> 00:47:38,762
Și conturile lor de socializare.

362
00:47:38,876 --> 00:47:40,628
Încă o dată.
Femeia sexy a tuturor.

363
00:47:40,653 --> 00:47:41,612
Lara este sexy.

364
00:47:41,637 --> 00:47:42,637
La revedere!

365
00:47:45,863 --> 00:47:46,863
domnisoara Lara.

366
00:47:47,429 --> 00:47:49,890
Gustările ei
a fost pregătit.

367
00:47:52,255 --> 00:47:53,491
Care e numele tău?

368
00:47:54,230 --> 00:47:55,523
sah,

369
00:47:55,548 --> 00:47:56,632
Îmi place numele ăsta.

370
00:47:56,813 --> 00:47:57,856
Câți ani ai?

371
00:47:58,182 --> 00:47:59,182
am 20 de ani.

372
00:48:00,929 --> 00:48:03,181
Voi mânca gustări mai târziu.

373
00:48:03,463 --> 00:48:06,257
A venit cu mine în vizită
în jurul stațiunii?

374
00:48:06,721 --> 00:48:10,183
De fapt, eu am fost cel care i s-a atribuit sarcina
să te ajut, domnișoară Lara.

375
00:48:10,265 --> 00:48:11,350
Mare!

376
00:48:11,484 --> 00:48:12,484
Să mergem.

377
00:48:13,189 --> 00:48:14,648
Du-ma intr-un tur...

378
00:48:14,995 --> 00:48:16,455
Atunci te voi conduce,

379
00:48:16,480 --> 00:48:18,023
La punctul meu G.

380
00:48:18,504 --> 00:48:19,504
Ce?

381
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
Bine.

382
00:48:22,748 --> 00:48:23,999
Deci, să începem.

383
00:48:24,024 --> 00:48:25,359
Aceasta este piscina.

384
00:48:25,569 --> 00:48:27,969
Patru picioare lățime, cel mai puțin adânc.

385
00:48:28,009 --> 00:48:29,844
Vreau ceva mai profund.

386
00:48:29,869 --> 00:48:32,601
- Adanc?
- De cealaltă parte a piscinei.

387
00:48:32,708 --> 00:48:34,168
Acolo este cel mai adânc loc.

388
00:48:34,197 --> 00:48:35,931
- 9 picioare adâncime.
- Nouă?

389
00:48:36,530 --> 00:48:37,740
Este și mărimea ta nouă?

390
00:48:38,857 --> 00:48:41,826
- Ce?
- Ah, mărimea lui de pantofi.

391
00:48:42,424 --> 00:48:43,424
Este vreo zece.

392
00:48:43,945 --> 00:48:45,262
Chiar mare.

393
00:48:45,325 --> 00:48:46,763
Vrei să te joci?

394
00:48:47,812 --> 00:48:49,459
huh? Ce pot juca?

395
00:48:49,728 --> 00:48:52,702
Întoarce-te în camera mea,
am uitat ceva.

396
00:48:53,088 --> 00:48:54,088
În regulă.

397
00:48:54,201 --> 00:48:55,201
Să mergem.

398
00:48:55,326 --> 00:48:56,326
domnisoara.

399
00:48:57,552 --> 00:48:59,061
eu lucrez.

400
00:49:01,537 --> 00:49:02,537
domnisoara.

401
00:49:04,704 --> 00:49:06,060
vrei asta?

402
00:49:06,454 --> 00:49:07,454
Vreau.

403
00:49:09,092 --> 00:49:10,447
eu lucrez...

404
00:49:10,864 --> 00:49:11,864
domnisoara.

405
00:49:13,526 --> 00:49:14,526
nu sunt.

406
00:49:15,187 --> 00:49:16,303
Așteptaţi un minut.

407
00:49:19,023 --> 00:49:20,023
domnisoara.

408
00:49:21,818 --> 00:49:23,486
Vreau să înregistrez un videoclip.

409
00:49:23,511 --> 00:49:24,728
Nu te învârti.

410
00:49:24,753 --> 00:49:27,054
- Ai grijă să nu fii prins într-un scandal.
- Nu-ţi face griji

411
00:49:27,079 --> 00:49:29,957
Nu o voi posta.
Tocmai l-am salvat.

412
00:49:30,258 --> 00:49:32,635
- Doar tu și cu mine știm?
- Corect.

413
00:49:34,366 --> 00:49:35,886
Domnișoară, așteptați.

414
00:49:36,849 --> 00:49:38,671
Sunt virgină.

415
00:49:43,801 --> 00:49:45,401
Nu, doamnă.

416
00:49:53,187 --> 00:49:55,609
vrei asta?
Acest lucru este greu!

417
00:49:58,154 --> 00:49:59,497
E atât de mare!

418
00:50:00,992 --> 00:50:02,190
Atât de fericit.

419
00:50:04,569 --> 00:50:05,929
Vă place?

420
00:50:06,735 --> 00:50:08,211
iubesc.

421
00:50:10,164 --> 00:50:11,164
Care-i treaba?

422
00:50:12,424 --> 00:50:14,022
Ce ai de gând să faci?

423
00:50:16,149 --> 00:50:19,523
Vă rog să plecați.
voi avea probleme.

424
00:50:19,559 --> 00:50:21,269
Stai liniştit.

425
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
domnișoară?

426
00:50:24,391 --> 00:50:25,391
Ea...

427
00:50:26,517 --> 00:50:27,749
Vezi adâncimea?

428
00:50:28,101 --> 00:50:29,150
Cu adevărat adânc.

429
00:50:36,650 --> 00:50:37,650
Vă place?

430
00:50:39,273 --> 00:50:40,388
imi place foarte mult.

431
00:50:40,413 --> 00:50:42,122
Stai, mai sunt.

432
00:50:43,271 --> 00:50:44,791
Ce ai de gând să faci?

433
00:50:46,529 --> 00:50:48,003
Atât de fericit.

434
00:50:51,973 --> 00:50:54,794
- Aproape am ieșit.
- Spune-mi când vii.

435
00:50:56,236 --> 00:50:57,696
eu ies!

436
00:50:57,721 --> 00:50:58,889
eu ies!

437
00:51:03,685 --> 00:51:04,818
Plec, doamnă.

438
00:51:43,240 --> 00:51:44,562
Peisajul este foarte frumos.

439
00:51:44,587 --> 00:51:46,797
Aerul de aici este foarte proaspăt.

440
00:51:47,020 --> 00:51:48,980
Asta îmi place la locul ăsta.

441
00:51:49,185 --> 00:51:50,603
Sunt doar câțiva oameni.

442
00:51:50,628 --> 00:51:52,130
Și foarte privat.

443
00:51:52,305 --> 00:51:53,974
Deci, vizitați site-ul lor.

444
00:51:54,044 --> 00:51:55,420
Și îi invit pe toți.

445
00:51:55,445 --> 00:51:56,963
Mergeți să vizitați stațiunea.

446
00:51:56,988 --> 00:51:59,216
Vino să te relaxezi
și bucurați-vă de atmosfera.

447
00:51:59,257 --> 00:52:01,009
{\an8}Încă o dată,
Sunt sexy Lara.

448
00:52:01,034 --> 00:52:03,130
{\an8}Nu uitați să dați like,
Vă rugăm să distribuiți și să vă abonați.

449
00:52:03,155 --> 00:52:04,156
{\an8}La revedere!

450
00:52:16,625 --> 00:52:17,625
Buna ziua.

451
00:52:18,652 --> 00:52:20,621
- Salut.
- Eu sunt Benj.

452
00:52:20,767 --> 00:52:21,767
Buna ziua.

453
00:52:22,034 --> 00:52:23,343
Lara este sexy.

454
00:52:23,874 --> 00:52:25,079
Mă cunoști?

455
00:52:25,989 --> 00:52:27,574
Am urmărit vlogul ei.

456
00:52:28,017 --> 00:52:29,268
Și urmează-o.

457
00:52:29,930 --> 00:52:31,682
Oh, mulțumesc.

458
00:52:31,830 --> 00:52:33,342
Am o propunere pentru tine.

459
00:52:37,400 --> 00:52:39,027
Vlogging pentru barul meu.

460
00:52:40,927 --> 00:52:42,812
Ei bine, unde este barul tău?

461
00:52:43,068 --> 00:52:44,068
În Manila.

462
00:52:44,457 --> 00:52:45,750
Tocmai am deschis...

463
00:52:45,775 --> 00:52:47,064
de câteva luni.

464
00:52:47,473 --> 00:52:50,930
Și știu calibrul tău,
este o persoană influentă.

465
00:52:51,133 --> 00:52:52,671
Putem atrage mai mulți vizitatori.

466
00:52:53,902 --> 00:52:55,530
Deci, vom vorbi despre asta.

467
00:52:55,704 --> 00:52:58,206
Deci, vă voi trimite un mesaj
conturile ei de socializare,

468
00:52:58,338 --> 00:53:00,869
Îți las numărul meu
la receptie.

469
00:53:00,894 --> 00:53:01,894
Bine.

470
00:53:02,465 --> 00:53:04,008
- Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem din nou.

471
00:53:04,033 --> 00:53:05,534
- Mulţumesc.
- La revedere!

472
00:53:21,414 --> 00:53:22,981
<i>- Bună!</i>
- Ești bine?

473
00:53:23,719 --> 00:53:25,786
nu ti-am trimis mesaj,
deci sunt ingrijorat.

474
00:53:25,834 --> 00:53:26,995
Sunt bine.

475
00:53:27,060 --> 00:53:28,689
De fapt, sunt puțin ocupat.

476
00:53:28,714 --> 00:53:29,714
<i>Bine.

477
00:53:29,858 --> 00:53:31,108
Când vei veni acasă?

478
00:53:31,827 --> 00:53:33,078
<i>Poate mâine seară.

479
00:53:34,161 --> 00:53:35,161
În regulă.

480
00:53:35,194 --> 00:53:37,172
La revedere! Mi-e dor de tine.

481
00:53:37,197 --> 00:53:39,086
Da, la revedere!

482
00:55:02,166 --> 00:55:03,875
- Ai terminat?
- Am terminat.

483
00:55:04,259 --> 00:55:05,259
Mare.

484
00:55:05,593 --> 00:55:06,652
Foarte fericit.

485
00:55:07,935 --> 00:55:09,614
Si eu sunt foarte fericit.

486
00:55:09,639 --> 00:55:11,599
După cum a promis cu un milion de aprecieri,

487
00:55:11,975 --> 00:55:13,852
Voi trimite bani
în contul dvs.

488
00:55:14,091 --> 00:55:15,843
Ar trebui neapărat să-l trimiți.

489
00:55:15,868 --> 00:55:18,105
- Iţi promit.
- Știi când sexy Lara înnebunește?

490
00:55:18,130 --> 00:55:20,108
- Iţi promit.
- Bine.

491
00:55:21,528 --> 00:55:22,720
Multumesc.

492
00:55:22,938 --> 00:55:25,144
Ţi-am spus. Un milion.

493
00:55:29,018 --> 00:55:31,520
- La revedere.
- Mulţumesc.

494
00:56:11,925 --> 00:56:12,925
Miere.

495
00:56:14,478 --> 00:56:15,478
Trezeşte-te.

496
00:56:15,805 --> 00:56:17,557
Nu raspund la telefon.

497
00:56:17,582 --> 00:56:19,042
De aceea am folosit cheia de rezervă.

498
00:56:19,190 --> 00:56:20,316
A adus mâncare.

499
00:56:20,341 --> 00:56:21,901
Probabil că încă nu ai mâncat, trezește-te.

500
00:56:22,443 --> 00:56:24,362
Sunt foarte anorexica.

501
00:56:26,290 --> 00:56:28,068
Te vei îmbolnăvi.

502
00:56:29,761 --> 00:56:31,137
Mi-e somn.

503
00:56:34,462 --> 00:56:36,381
De ce esti asa?

504
00:56:37,271 --> 00:56:39,023
Nici nu mă mai obosesc să răspund.

505
00:56:43,358 --> 00:56:44,901
ma simt obosit.

506
00:56:46,544 --> 00:56:49,506
Trebuie măcar să mi-l trimiți
un mesaj scurt.

507
00:56:49,531 --> 00:56:50,698
Doar să știi că ești bine.

508
00:56:52,187 --> 00:56:55,190
Dex, nu întotdeauna tu
Trebuie să te verific și pe tine.

509
00:56:57,072 --> 00:56:59,649
Desigur, sunt iubitul tău.
Ar trebui să-ți pese.

510
00:56:59,674 --> 00:57:01,610
Nu întotdeauna
trebuie să-ți pese și tu.

511
00:57:04,684 --> 00:57:06,311
Nu apreciezi?

512
00:57:07,315 --> 00:57:10,522
Dex, sunt atât de obosit.

513
00:57:13,619 --> 00:57:15,458
Am postat si poze
purtați numai sutien.

514
00:57:15,983 --> 00:57:18,885
- Alții vor spune lucruri rele despre tine.
- Nu-mi pasă.

515
00:57:20,447 --> 00:57:22,324
De aceea sunt oameni care te urmăresc.

516
00:57:22,349 --> 00:57:25,060
Sunt celebru.
Câștigi bani din asta, îți amintești?

517
00:57:26,783 --> 00:57:27,783
Știu.

518
00:57:28,262 --> 00:57:29,822
Bine, doar...

519
00:57:29,847 --> 00:57:30,847
Dex.

520
00:57:31,007 --> 00:57:32,685
Nu mai sunt un copil.

521
00:57:33,590 --> 00:57:35,060
Știu ce fac.

522
00:57:36,142 --> 00:57:37,896
De ce ești atât de strict?

523
00:57:39,672 --> 00:57:42,568
Nu avem un acord?
Fara angajamente.

524
00:57:43,422 --> 00:57:44,507
El a fost de acord.

525
00:57:46,754 --> 00:57:48,840
Sunt de acord pentru că
asta vreau eu.

526
00:57:49,135 --> 00:57:51,472
Nu trebuie întotdeauna
de acord cu totul.

527
00:57:51,497 --> 00:57:53,287
Putem fi doar prieteni.

528
00:57:53,863 --> 00:57:55,080
Te rog, Dex.

529
00:57:55,617 --> 00:57:57,082
Sunt atât de obosit.

530
00:58:42,987 --> 00:58:43,987
Buna ziua.

531
00:58:45,961 --> 00:58:47,315
esti trist?

532
00:58:48,209 --> 00:58:49,418
Care-i treaba?

533
00:58:52,515 --> 00:58:53,757
Ești supărat pe prietena ta?

534
00:58:55,085 --> 00:58:57,913
Scuze, dacă este privat.

535
00:58:58,457 --> 00:58:59,895
E în regulă, mă duc.

536
00:59:00,223 --> 00:59:01,771
De ce sunteți așa băieți?

537
00:59:02,617 --> 00:59:04,125
Când suntem îngrijorați,

538
00:59:04,517 --> 00:59:06,281
când trimitem mesaje,
apoi sună,

539
00:59:06,566 --> 00:59:07,867
atunci e incomod.

540
00:59:10,789 --> 00:59:12,015
Din cauza dependenței.

541
00:59:12,639 --> 00:59:15,890
Sunt femei care își doresc asta.

542
00:59:15,915 --> 00:59:18,914
De parcă toată viața unui om
trebuie să fie al lor.

543
00:59:19,070 --> 00:59:20,405
Unii nu vor asta.

544
00:59:20,430 --> 00:59:22,960
De parcă n-ar avea unul
Asta e viața privată.

545
00:59:23,518 --> 00:59:24,518
Care-i treaba?

546
00:59:24,570 --> 00:59:26,210
Cei doi au mers la o întâlnire
Cât timp a trecut?

547
00:59:28,817 --> 00:59:30,800
Ne cunoaștem de mult timp.

548
00:59:31,380 --> 00:59:32,803
Ea nu vrea să fie legată.

549
00:59:33,863 --> 00:59:36,390
Are nevoie de el?

550
00:59:37,492 --> 00:59:38,492
OH.

551
00:59:39,051 --> 00:59:40,644
Uneori este foarte dulce.

552
00:59:41,679 --> 00:59:43,347
Suntem prieteni de multă vreme.

553
00:59:45,305 --> 00:59:47,765
O simți?
mă iubești?

554
00:59:51,564 --> 00:59:52,564
Uneori.

555
00:59:54,939 --> 00:59:56,223
Dar nu des.

556
00:59:57,411 --> 00:59:59,554
Poate așa este ea.

557
00:59:59,582 --> 01:00:00,959
Ea este inexpresivă.

558
01:00:01,442 --> 01:00:02,583
Lasă-o în pace.

559
01:00:02,914 --> 01:00:04,668
Dă-i mai mult timp.

560
01:00:05,318 --> 01:00:06,795
Ar trebui să fii și tu.

561
01:00:07,433 --> 01:00:09,214
Lasă-o să-și amintească imaginea ta.

562
01:00:10,004 --> 01:00:11,675
Ea nu vrea să fie legată,

563
01:00:11,975 --> 01:00:13,219
apoi las-o in pace.

564
01:00:13,529 --> 01:00:14,843
Vrea să fie singură?

565
01:00:15,078 --> 01:00:16,189
Lasă-o în pace.

566
01:00:17,329 --> 01:00:19,178
Mai sunt și alte fete acolo

567
01:00:19,203 --> 01:00:22,456
gata să aibă grijă de tine
si te respect.

568
01:02:39,297 --> 01:02:40,537
{\an8}Așteaptă puțin.

569
01:02:44,884 --> 01:02:46,429
Bună, intră.

570
01:02:48,704 --> 01:02:49,704
Bună ziua!

571
01:02:49,840 --> 01:02:50,954
Cine este aceasta?

572
01:02:51,125 --> 01:02:54,908
Acesta este Brett, prietenul meu vlogger.
Acesta este prietenul meu Dex.

573
01:02:56,797 --> 01:02:59,042
Noi cooperăm
Vrei să participi?

574
01:03:00,547 --> 01:03:01,906
Nu, voi doi faceți-o.

575
01:03:01,978 --> 01:03:03,563
Bine, ne oprim deocamdată.

576
01:03:04,923 --> 01:03:05,923
În regulă.

577
01:03:10,261 --> 01:03:13,673
Brett, vino în hol
asteapta-ma.

578
01:03:13,698 --> 01:03:15,450
Vreau să vorbesc cu el.

579
01:03:28,351 --> 01:03:29,359
Care-i treaba?

580
01:03:29,414 --> 01:03:32,292
Te-am sunat
si nici nu te obosi sa raspunzi!

581
01:03:32,317 --> 01:03:35,478
Nici măcar nu ai trimis un mesaj text în care să spui că ești ocupat
deci nu trebuie să vii aici.

582
01:03:35,798 --> 01:03:37,451
Sunt ocupat.

583
01:03:39,773 --> 01:03:41,024
Cu tipul acela?

584
01:03:41,325 --> 01:03:42,827
În pat erau doar două persoane.

585
01:03:42,852 --> 01:03:44,852
Între două persoane
Ce sa întâmplat?

586
01:03:45,465 --> 01:03:47,352
Dex, suntem doar prieteni.

587
01:03:48,011 --> 01:03:51,761
Lucrăm împreună pentru a crește cantitatea
urmăritori și aprecieri.

588
01:03:51,786 --> 01:03:53,746
Vlog video sexy, chiar?

589
01:03:54,949 --> 01:03:56,246
Ce se întâmplă, Dex?

590
01:03:56,752 --> 01:03:58,193
M-am săturat de tine.

591
01:03:58,820 --> 01:04:00,630
Nu mai e prietenul meu.

592
01:04:01,889 --> 01:04:03,656
Nu ne iubim.

593
01:04:04,947 --> 01:04:07,140
inca nu te inteleg,
bine atunci!

594
01:04:12,389 --> 01:04:13,389
Lara, stai.

595
01:04:13,752 --> 01:04:14,752
Lara!

596
01:04:15,593 --> 01:04:16,593
Lara!

597
01:05:28,878 --> 01:05:31,644
<i>Nu te întoarce.
Ai grijă să nu fii prins într-un scandal.

598
01:05:31,669 --> 01:05:34,028
<i>Nu vă faceți griji.
Nu o voi posta.

599
01:05:34,053 --> 01:05:35,513
<i>Tocmai l-am salvat.

600
01:05:35,806 --> 01:05:38,183
<i>- Doar noi știm, nu?
- Corect.

601
01:05:39,143 --> 01:05:40,143
<i>Vino aici.

602
01:05:47,226 --> 01:05:50,065
<i>Dacă ești pe cale să ieși,
Atunci spune-mi, bine?

603
01:05:52,257 --> 01:05:53,257
<i>Domnisoara!

604
01:06:28,485 --> 01:06:29,633
Mort!

605
01:06:34,133 --> 01:06:36,514
- Georgina, vino aici și uită-te.
- Ce este?

606
01:06:36,539 --> 01:06:39,061
- Uite.
- Cine a încărcat aceste videoclipuri?

607
01:06:39,710 --> 01:06:41,642
Uită-te la asta, e dezgustător.

608
01:06:51,558 --> 01:06:52,558
Mort!

609
01:06:53,167 --> 01:07:00,018
[conversație suprapusă]

610
01:07:15,755 --> 01:07:17,157
Recunoaște, Dex.

611
01:07:17,501 --> 01:07:19,212
Ai încărcat acele videoclipuri?

612
01:07:22,202 --> 01:07:23,202
Dex.

613
01:07:24,247 --> 01:07:26,102
Numai tu ai dreptul
în contul meu.

614
01:07:32,457 --> 01:07:33,500
Îmi pare rău.

615
01:07:33,594 --> 01:07:34,594
Bine?

616
01:07:35,475 --> 01:07:37,894
Am făcut asta pentru că eram atât de supărată pe tine.

617
01:07:37,919 --> 01:07:39,688
De ce nu mă bagi în seamă?

618
01:07:41,294 --> 01:07:43,423
Se simțea disprețuit.

619
01:07:44,735 --> 01:07:45,945
Mă simt atât de prost.

620
01:07:46,739 --> 01:07:48,243
Doamne, Dex.

621
01:07:48,268 --> 01:07:49,906
După toți acești ani...

622
01:07:49,943 --> 01:07:51,361
dar tot nu mă înțelegi.

623
01:07:52,156 --> 01:07:54,407
De ce? Ce ar trebui să fac acum?

624
01:07:54,432 --> 01:07:55,946
Este peste tot pe rețelele de socializare.

625
01:07:55,971 --> 01:07:56,971
Îmi pare rău.

626
01:07:57,810 --> 01:07:58,978
Te iubesc.

627
01:07:59,114 --> 01:08:00,114
Bine?

628
01:08:00,376 --> 01:08:01,954
O voi repara și o să mă ocup.

629
01:08:01,979 --> 01:08:03,298
Nu se poate repara!

630
01:08:05,148 --> 01:08:07,094
Intenționez să-l șterg
Fiecare melodie?

631
01:08:09,891 --> 01:08:11,304
Te iubesc.

632
01:08:11,631 --> 01:08:12,946
Ești nebun, Dex.

633
01:08:12,971 --> 01:08:13,971
esti nebun!

634
01:08:25,678 --> 01:08:26,678
Miere.

635
01:08:27,022 --> 01:08:28,245
Dragă, te rog, îmi pare rău.

636
01:08:28,270 --> 01:08:29,554
Nu face asta.

637
01:08:29,579 --> 01:08:31,783
Miere! Te implor!

638
01:08:31,808 --> 01:08:33,567
- Semnați aici, vă rog.
- Nu, dragă.

639
01:08:38,356 --> 01:08:39,356
Miere.

640
01:08:41,449 --> 01:08:43,577
Te implor!

641
01:08:43,602 --> 01:08:45,257
Îmi pare rău!

642
01:08:46,627 --> 01:08:48,601
Îmi pare rău!

643
01:10:09,669 --> 01:10:11,879
- Mulţumesc.
- Orice pentru tine.

644
01:10:17,493 --> 01:10:19,251
Surprinde!

645
01:10:19,276 --> 01:10:22,568
Felicitări ai
un milion de abonați.

646
01:10:22,593 --> 01:10:24,845
- Sunt foarte mândru de tine.
- Mulţumesc.

647
01:10:24,870 --> 01:10:26,998
Ești atât de dulce.

648
01:10:38,640 --> 01:10:41,184
Poți schimba canalul?
Vizionarea acestui film este foarte înfricoșătoare.

649
01:10:41,354 --> 01:10:43,137
Schimbați canalul.

650
01:10:45,623 --> 01:10:48,239
Acolo, bine?
Acest canal este mai bun.

651
01:10:48,264 --> 01:10:49,465
Bine, bine.

652
01:10:55,501 --> 01:10:56,669
Mănâncă mai mult.

653
01:10:57,002 --> 01:10:59,463
- Nu vreau să mănânc.
- Doar ultimele două linguri.

654
01:10:59,814 --> 01:11:01,901
Ultimele două linguri. Orice.

655
01:11:02,612 --> 01:11:03,910
Foarte bun.

656
01:11:04,238 --> 01:11:05,527
Doar o ultimă lingură.

657
01:11:05,552 --> 01:11:07,939
- Sunt plin.
- Trebuie să mănânc.

658
01:11:07,964 --> 01:11:08,997
Vă rog.

659
01:11:09,398 --> 01:11:11,564
Deci, pot lua medicamentul?

660
01:11:11,589 --> 01:11:13,044
Această ultimă lingură este gata.

661
01:11:14,578 --> 01:11:15,996
Bun!

662
01:11:16,021 --> 01:11:17,314
esti mai bun?

663
01:11:17,339 --> 01:11:18,841
Mă simt mai bine acum.

664
01:11:18,866 --> 01:11:20,117
Du-te să te odihnești.

665
01:11:40,020 --> 01:11:42,124
Nu mai suntem tineri, Lara.

666
01:11:42,501 --> 01:11:44,920
Oameni singuri și singuri ca tine.

667
01:11:45,399 --> 01:11:49,853
Poate că este timpul să fim serioși
cu dragoste și relații.

668
01:11:50,474 --> 01:11:53,376
Este celebru ca vlogger.

669
01:11:53,915 --> 01:11:56,229
Acum ai o viață bună.

670
01:11:58,431 --> 01:12:01,710
Îl cunosc pe Dex din copilărie
Sunt încă student.

671
01:12:02,240 --> 01:12:03,840
El nu este așa.

672
01:12:05,539 --> 01:12:08,307
Vedeți lucrurile din perspectiva lui.

673
01:12:10,088 --> 01:12:12,870
Nu a putut găsi pe nimeni

674
01:12:12,895 --> 01:12:17,066
te iubesc si te iubesc
ca Dex.

675
01:12:18,408 --> 01:12:19,764
Dragă prietenă.

676
01:12:22,710 --> 01:12:25,772
Iartă-l
nu din cauza lui.

677
01:12:26,576 --> 01:12:27,744
Din cauza ta.

678
01:12:31,263 --> 01:12:32,263
Trebuie să plec.

679
01:12:32,318 --> 01:12:33,988
Trebuie să merg să-l văd pe Melchor.

680
01:12:53,143 --> 01:12:55,277
Nu mai suntem tineri.

681
01:12:55,652 --> 01:12:57,046
Doar fața ta este tânără.

682
01:13:36,412 --> 01:13:37,538
<i>Cum mai faci?

683
01:13:37,538 --> 01:13:38,705
<i>Ai un plan încă?

684
01:13:39,175 --> 01:13:40,227
<i>Cu urmăritorii dvs

685
01:13:40,252 --> 01:13:42,822
<i>va crește vânzările
Noua noastră linie de îmbrăcăminte.

686
01:13:43,184 --> 01:13:44,487
<i>Spune doar ce vrei.

687
01:13:44,997 --> 01:13:46,475
<i>Cat vrei?

688
01:13:49,012 --> 01:13:50,430
domnule Acună.

689
01:13:51,528 --> 01:13:54,072
Poate ar trebui să găsești alt vlogger.

690
01:13:56,541 --> 01:13:59,919
Acum nu accept nicio ofertă.

691
01:14:58,501 --> 01:15:01,504
Multumesc pentru tot.

692
01:15:03,247 --> 01:15:04,499
Oamenii au o vorbă...

693
01:15:04,644 --> 01:15:07,800
Iartă, uită,
a merge mai departe.

694
01:15:09,199 --> 01:15:10,284
Care este planul tău?

695
01:15:11,467 --> 01:15:14,803
Am decis să nu mai lucrez
Vlog sexy deja.

696
01:15:15,781 --> 01:15:17,831
Asta te face fericit?

697
01:15:18,191 --> 01:15:19,358
Așa cred.

698
01:15:19,917 --> 01:15:21,794
eu plănuiesc
face alt conținut.

699
01:15:21,970 --> 01:15:23,336
Un conținut sănătos.

700
01:15:23,711 --> 01:15:27,808
Consideră-l doar un cadou de ziua de naștere pentru tine
pentru a inspira schimbarea.

701
01:15:28,573 --> 01:15:29,926
Foarte oportun.

702
01:15:38,522 --> 01:15:40,394
Hai, voi conduce.

703
01:15:40,419 --> 01:15:41,770
Serios?

704
01:16:10,441 --> 01:16:12,317
La mulţi ani.

705
01:16:12,666 --> 01:16:14,265
Multumesc.

706
01:16:17,927 --> 01:16:19,136
Te iubesc.

707
01:16:21,785 --> 01:16:22,869
Și eu te iubesc.

708
01:19:29,753 --> 01:19:31,630
{\an8}Bună ziua, abonați la canal.

709
01:19:31,663 --> 01:19:33,660
{\an8}Și bine ai revenit pe canalul meu!

710
01:19:33,685 --> 01:19:36,813
Știu că toată lumea este entuziasmată
când vizionați videoclipurile noastre.

711
01:19:36,813 --> 01:19:39,126
Aici este videoclipul
pe care l-ai așteptat.

712
01:19:39,151 --> 01:19:42,196
Pentru că astăzi suntem aici

713
01:19:42,221 --> 01:19:44,724
Likhang Lilak!

714
01:19:49,365 --> 01:19:51,534
Doamne, toată lumea.

715
01:19:51,559 --> 01:19:52,888
Uite.

716
01:19:52,913 --> 01:19:54,102
E frumos.

717
01:19:54,127 --> 01:19:56,254
Culoare, stil.

718
01:19:56,279 --> 01:19:58,865
Doamne, îmi amintesc una...

719
01:19:58,890 --> 01:20:00,437
Doamne, asta arată atât de diferit.

720
01:20:00,462 --> 01:20:03,304
Dnă Lilak, încerci să-mi amintești
despre ce?

721
01:20:03,329 --> 01:20:05,485
Aduce vechi amintiri.

722
01:20:05,510 --> 01:20:07,595
Doamne, doamnă Lilak.

723
01:20:07,620 --> 01:20:08,955
Poftim.

724
01:20:08,980 --> 01:20:10,405
Bună ziua, doamnă Lilak.
Ce mai faci?

725
01:20:10,430 --> 01:20:11,740
Sunt bine, ce zici de tine?

726
01:20:11,765 --> 01:20:13,579
Bineînțeles că e în regulă.

727
01:20:13,604 --> 01:20:16,821
Vă mulțumesc foarte mult
pentru că ne-ai ajutat astăzi.

728
01:20:16,846 --> 01:20:18,663
Deci, în după-amiaza asta...

729
01:20:18,688 --> 01:20:20,118
Te face să-ți amintești, nu-i așa?

730
01:20:20,143 --> 01:20:22,312
{\an8}Da, expoziția ta
îmi amintește de multe lucruri.

731
01:20:22,337 --> 01:20:25,555
{\an8}Prima întrebare din partea spectatorilor noștri.

732
01:20:25,580 --> 01:20:28,583
Când veți organiza expoziția?

733
01:20:28,608 --> 01:20:29,866
Săptămâna viitoare.

734
01:20:29,866 --> 01:20:31,885
Deci ne-am cam grăbit.

735
01:20:31,910 --> 01:20:34,971
Părea că nu se grăbea.

736
01:20:34,996 --> 01:20:37,040
Arată atât de proaspătă.

737
01:20:37,040 --> 01:20:38,583
Arată foarte frumos.

738
01:20:38,608 --> 01:20:42,962
A doua întrebare a spectatorului nostru.

739
01:20:43,004 --> 01:20:48,035
{\an8}Pasionați de artă
La ce ar trebui să vă așteptați?

740
01:20:48,060 --> 01:20:51,235
Și chiar și artiști filipinezi.

741
01:20:51,321 --> 01:20:53,323
Nu te astepta la mare lucru.

742
01:20:53,348 --> 01:20:57,227
Pentru că toată lumea va vedea un tip
Se aranjează hârtie machéă.

743
01:20:57,227 --> 01:20:58,854
Pare atractiv.

744
01:20:58,854 --> 01:21:01,832
{\an8}Chiar și când a spus asta
Nu te astepta la mare lucru.

745
01:21:01,857 --> 01:21:04,898
{\an8}Vom continua să așteptăm cu nerăbdare
ceva de la tine, nu?

746
01:21:04,923 --> 01:21:07,237
Văd un tip frumos în spate.

747
01:21:07,237 --> 01:21:09,024
Buna ziua. Care e numele tău?

748
01:21:09,049 --> 01:21:10,300
Bună, sunt Gabo.

749
01:21:11,199 --> 01:21:12,826
Este iubitul tău, domnișoară Lilak?

750
01:21:12,851 --> 01:21:14,049
nu sunt.

751
01:21:14,462 --> 01:21:17,712
Eu doar lucrez cu el.
El este elevul meu.

752
01:21:17,737 --> 01:21:19,391
Oh, văd!

753
01:21:19,416 --> 01:21:23,391
{\an8}El este printre oameni
proiectează-ți opera de artă?

754
01:21:23,416 --> 01:21:24,501
nu sunt.

755
01:21:24,526 --> 01:21:27,529
doar te ajut
Lilak tocmai a făcut expoziția.

756
01:21:28,024 --> 01:21:29,484
Oricum...

757
01:21:29,509 --> 01:21:31,611
Avem un alt motiv,

758
01:21:31,636 --> 01:21:35,829
Să merg la expoziția doamnei Lilak.

759
01:21:35,854 --> 01:21:39,816
Atunci, domnișoară Lilak, vă rog să-i invitați
Vino la expoziția ta.

760
01:21:40,478 --> 01:21:43,481
Toată lumea, veniți să vedeți expoziția
Paper-mâché-ul nostru.

761
01:21:43,481 --> 01:21:46,776
{\an8}Nu vei regreta
pentru că aceasta este o expoziție unică.

762
01:21:46,801 --> 01:21:48,879
Încă o dată, vă mulțumesc tuturor.

763
01:21:48,904 --> 01:21:51,281
Și nu uitați să dați like și să vă abonați

764
01:21:51,281 --> 01:21:54,284
toate conturile de social media
de doamna Lilak.

765
01:21:54,284 --> 01:21:56,988
Voi pune legenda mai jos.

766
01:21:57,013 --> 01:21:59,331
Deci, hai să urmăm.

767
01:21:59,356 --> 01:22:03,458
Ne vedem data viitoare, dragi prieteni.

768
01:22:11,616 --> 01:22:12,616
Lilak!

769
01:22:14,023 --> 01:22:15,023
- Tata?
- Lilak?

770
01:22:15,801 --> 01:22:17,119
Tata aici.

771
01:22:17,528 --> 01:22:19,611
Dacă cineva vine să te caute,

772
01:22:19,635 --> 01:22:21,552
Tata le-a spus că sunt eu
la depozit.

773
01:22:21,577 --> 01:22:22,995
Ești atât de arogant.

774
01:22:23,034 --> 01:22:25,287
Oamenii vin adesea să-și caute copiii.

775
01:22:25,729 --> 01:22:27,114
Ca ieri.

776
01:22:27,218 --> 01:22:28,458
Cineva vrea să te intervieveze.

777
01:22:28,677 --> 01:22:29,904
Și zilele trecute.

778
01:22:30,007 --> 01:22:32,509
Cineva vrea să vorbească cu tine
să mă convingă să o fac

779
01:22:32,572 --> 01:22:35,909
distribuitor exclusiv
din hârtie machéă.

780
01:22:36,484 --> 01:22:37,524
Lilak.

781
01:22:38,790 --> 01:22:39,790
Apropo...

782
01:22:40,146 --> 01:22:42,888
Lucrarea pe care am făcut-o este despre o femeie
cu picioarele desfăcute larg.

783
01:22:42,913 --> 01:22:44,522
- Şi ce dacă?
- S-a vândut.

784
01:22:44,638 --> 01:22:45,865
- Serios?
- DA!

785
01:22:45,961 --> 01:22:46,961
Tata se întreabă.

786
01:22:47,016 --> 01:22:48,782
Nu doar bărbații îl cumpără.

787
01:22:48,838 --> 01:22:50,532
Chiar și femeile îl cumpără.

788
01:22:50,702 --> 01:22:52,201
Și în această zi și epocă.

789
01:22:52,817 --> 01:22:54,319
Chiar și femeile

790
01:22:54,344 --> 01:22:57,289
vreau să văd și femei
forma inghinala de asemenea.

791
01:22:58,406 --> 01:23:02,577
Nu au putut găsi un vânzător
papier-mâché ca în alte locuri.

792
01:23:02,602 --> 01:23:03,662
În afara acestui loc.

793
01:23:03,687 --> 01:23:05,647
Pentru că asta e treaba mea.
Ești foarte bun.

794
01:23:05,685 --> 01:23:08,300
Ești foarte asemănător cu tatăl tău
în realizarea hârtiei machée.

795
01:23:08,527 --> 01:23:10,680
Dar pe vremea tatălui meu,

796
01:23:11,903 --> 01:23:13,905
designul copilului
nu este permis.

797
01:23:14,297 --> 01:23:16,385
Oameni în vârstă
te va pedepsi.

798
01:23:16,410 --> 01:23:18,496
Asta numești tu progres.

799
01:23:18,539 --> 01:23:20,917
Oamenii sunt mai puțin conservatori acum.

800
01:23:21,262 --> 01:23:24,182
Și sunt deschiși către noi perspective.

801
01:23:24,207 --> 01:23:26,334
Nu numai deschis, ci și în formă de vintre.

802
01:23:27,936 --> 01:23:29,896
Înainte să fim afectați,

803
01:23:29,921 --> 01:23:31,323
eu voi merge primul.

804
01:23:31,773 --> 01:23:33,441
Expoziția este aproape aici.

805
01:23:33,466 --> 01:23:34,843
Mulțumesc, copile.

806
01:23:35,010 --> 01:23:38,763
Fără copii, mica noastră afacere
nu va prospera.

807
01:23:39,597 --> 01:23:42,334
Desigur, tată.
Mulțumesc și lui tata.

808
01:23:42,703 --> 01:23:45,039
Tata știe să convingă
Ne cumpără munca.

809
01:23:46,185 --> 01:23:47,381
Nu mai.

810
01:23:48,317 --> 01:23:49,317
Nu.

811
01:23:50,757 --> 01:23:52,534
Tata s-a schimbat, fiule.
Nu mai este la fel.

812
01:23:52,559 --> 01:23:56,313
M-am schimbat de când mama ta
lasa-ne.

813
01:23:57,125 --> 01:23:58,125
Nu, Lilak?

814
01:23:58,992 --> 01:24:00,118
Lasă-l pe tata în urmă.

815
01:24:00,367 --> 01:24:03,581
Ai grijă, copile.

816
01:24:11,199 --> 01:24:12,549
Nu este așa.

817
01:24:13,360 --> 01:24:15,742
Forma ar trebui să fie ca o curbă.

818
01:24:17,339 --> 01:24:18,553
Ca scoici.

819
01:24:19,035 --> 01:24:20,035
Deschide-l din nou.

820
01:24:21,110 --> 01:24:22,444
Dar nu scoici.

821
01:24:23,842 --> 01:24:25,677
Trebuie sa deschid mai mult?

822
01:24:25,878 --> 01:24:26,878
Corect.

823
01:24:27,512 --> 01:24:28,518
Extindeți-vă mai departe.

824
01:24:28,543 --> 01:24:29,543
Un pic mai mult.

825
01:24:32,157 --> 01:24:33,157
Ce este?

826
01:24:35,191 --> 01:24:36,526
Nu vezi?

827
01:24:39,215 --> 01:24:41,968
E o păsărică mare.

828
01:24:41,993 --> 01:24:42,993
huh?

829
01:24:44,547 --> 01:24:45,547
nebună.

830
01:24:46,719 --> 01:24:47,719
vagin.

831
01:24:49,975 --> 01:24:50,975
Vulva.

832
01:24:59,518 --> 01:25:01,687
Nu l-ai văzut?

833
01:25:04,260 --> 01:25:05,595
Nu l-am văzut încă.

834
01:25:07,505 --> 01:25:08,673
esti barbat?

835
01:25:09,852 --> 01:25:11,353
Da, sunt un tip heterosexual.

836
01:25:12,296 --> 01:25:13,965
Om curajos?

837
01:25:14,941 --> 01:25:16,626
curajos si...

838
01:25:18,807 --> 01:25:20,184
Și mare...

839
01:25:20,774 --> 01:25:22,142
Pena mea este foarte mare.

840
01:25:25,518 --> 01:25:26,518
Atingeți-l.

841
01:25:27,150 --> 01:25:28,150
Atinge ce?

842
01:25:29,281 --> 01:25:30,281
Acest.

843
01:25:31,013 --> 01:25:32,013
huh?

844
01:25:36,464 --> 01:25:37,966
Nu poți să-l mângâi?

845
01:25:41,829 --> 01:25:44,039
Poate o vei simți
lucrările sale.

846
01:25:47,005 --> 01:25:49,215
De aceea se numește...

847
01:25:50,937 --> 01:25:51,937
art.

848
01:29:10,553 --> 01:29:11,553
Să ne iubim?

849
01:29:38,596 --> 01:29:39,624
Bună unchiule.

850
01:29:39,665 --> 01:29:43,143
Acesta este magazinul?
de Lilak?

851
01:29:43,168 --> 01:29:44,424
Da, așa e.

852
01:29:44,560 --> 01:29:45,560
Așteptaţi un minut.

853
01:29:46,031 --> 01:29:47,031
Copil.

854
01:29:47,772 --> 01:29:48,772
Lilak.

855
01:29:49,649 --> 01:29:50,649
tata?

856
01:29:50,822 --> 01:29:53,433
- Ce-i asta?
- Cineva te caută din nou.

857
01:29:56,849 --> 01:29:57,849
Buna ziua.

858
01:29:59,018 --> 01:30:00,479
Eu sunt Akio Tanaka.

859
01:30:10,993 --> 01:30:11,993
Lilak.

860
01:30:17,154 --> 01:30:20,151
Sunt realizator de documentare
vine din Japonia.

861
01:30:21,743 --> 01:30:23,870
De fapt, am trimis un mesaj
la pagina ei.

862
01:30:23,895 --> 01:30:26,667
Dar nu a existat niciun răspuns.

863
01:30:27,012 --> 01:30:32,244
Așa că am venit personal aici
pentru a o invita la un interviu.

864
01:30:33,236 --> 01:30:36,587
Dragă, e din Japonia.

865
01:30:36,907 --> 01:30:40,588
Poate că va cumpăra artă
Ăsta e al meu.

866
01:30:41,599 --> 01:30:42,817
Bine, sunt de acord.

867
01:30:43,164 --> 01:30:45,382
Mă duc la depozit.

868
01:30:45,407 --> 01:30:48,080
Mare! Pot urma?

869
01:30:48,459 --> 01:30:49,752
- Am o mașină.
- Nici o problemă.

870
01:30:49,777 --> 01:30:51,096
E în regulă să mergi.

871
01:30:51,121 --> 01:30:52,364
Chiar în apropiere.

872
01:30:52,389 --> 01:30:53,432
Super, sigur!

873
01:30:53,457 --> 01:30:58,129
Cumpărați mai multe lucrări
Despre femeile formează picioarele ei.

874
01:30:58,154 --> 01:30:59,196
tata!

875
01:30:59,303 --> 01:31:00,888
Multumesc!

876
01:31:00,913 --> 01:31:01,913
În regulă.

877
01:31:02,054 --> 01:31:04,260
- La revedere!
- Ai grijă, tată!

878
01:31:08,043 --> 01:31:09,043
Mergem?

879
01:31:09,142 --> 01:31:10,142
Să mergem!

880
01:31:13,143 --> 01:31:14,361
Deci...

881
01:31:14,721 --> 01:31:16,776
- Esti din Manila?
- Da.

882
01:31:16,801 --> 01:31:19,361
Am condus aici
a vizita personal.

883
01:31:19,386 --> 01:31:22,408
Tatăl meu este din Chūgoku, Japonia.

884
01:31:22,727 --> 01:31:25,563
Este o provincie în
sudul Japoniei.

885
01:31:25,646 --> 01:31:27,857
Între timp, mama...

886
01:31:28,357 --> 01:31:29,984
Vine din Liliw, Laguna.

887
01:31:30,486 --> 01:31:32,029
Am crescut aici.

888
01:31:32,111 --> 01:31:34,530
Apoi am plecat în Japonia să studiez.

889
01:31:34,555 --> 01:31:38,642
Apoi am lucrat acolo pentru un post de televiziune.

890
01:31:38,667 --> 01:31:39,667
Apropo...

891
01:31:40,703 --> 01:31:43,164
De unde ai știut despre mine?

892
01:31:43,474 --> 01:31:44,474
Nu știi?

893
01:31:44,499 --> 01:31:46,143
Ea este foarte faimoasă.

894
01:31:47,455 --> 01:31:48,862
Serios?

895
01:32:01,239 --> 01:32:02,417
Iată.

896
01:32:02,553 --> 01:32:03,553
Deci...

897
01:32:04,532 --> 01:32:08,423
Aici plănuiesc să expun artă
pentru evenimentele viitoare.

898
01:32:09,145 --> 01:32:10,425
Vă doresc o zi bună.

899
01:32:10,957 --> 01:32:12,635
Akio, acesta este Gabo.

900
01:32:12,835 --> 01:32:14,003
Gabo, acesta este Akio.

901
01:32:14,028 --> 01:32:15,180
Ea vine din Japonia.

902
01:32:16,155 --> 01:32:17,904
- Buna ziua.
- Ce mai faci?

903
01:32:18,699 --> 01:32:19,699
Am crezut că e japoneză.

904
01:32:20,946 --> 01:32:22,072
Sunt de rasă mixtă.

905
01:32:22,097 --> 01:32:23,516
Japonia-Filipine.

906
01:32:24,212 --> 01:32:27,576
Ea va face un videoclip
despre ceea ce facem aici.

907
01:32:27,951 --> 01:32:28,951
Vlogging?

908
01:32:29,794 --> 01:32:30,794
Nu e asta.

909
01:32:32,726 --> 01:32:35,006
Un fel de documentar.

910
01:32:37,426 --> 01:32:40,318
Observarea este permisă
in timp ce esti la serviciu?

911
01:32:40,343 --> 01:32:41,343
Bine.

912
01:32:41,498 --> 01:32:42,498
Mare!

913
01:33:33,922 --> 01:33:34,922
Multumesc.

914
01:33:39,663 --> 01:33:42,847
E bine că nu se simte obosită
cu ceea ce fac.

915
01:33:43,455 --> 01:33:45,557
Daca iti place ceea ce faci.

916
01:33:45,637 --> 01:33:47,439
Atunci nu te vei simți obosit.

917
01:33:48,199 --> 01:33:49,964
Asta îmi place la filipinezi.

918
01:33:50,620 --> 01:33:51,685
Sunt muncitori.

919
01:33:51,857 --> 01:33:52,858
Plin de pasiune.

920
01:33:52,921 --> 01:33:53,981
Și cel mai important...

921
01:33:54,879 --> 01:33:55,879
Este frumos.

922
01:34:03,803 --> 01:34:05,436
Suntem aici.

923
01:34:05,461 --> 01:34:07,494
Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

924
01:34:07,519 --> 01:34:08,876
Da, bine.

925
01:34:13,814 --> 01:34:15,274
Vreau să-ți mulțumesc.

926
01:34:15,709 --> 01:34:18,545
Pentru că mi-a permis
observă depozitul ei.

927
01:34:19,654 --> 01:34:21,489
Mă voi întoarce mâine.

928
01:34:23,869 --> 01:34:25,829
Unde ai de gând să petreci noaptea?

929
01:34:27,406 --> 01:34:30,409
De fapt, caut
un loc de cazare.

930
01:34:31,223 --> 01:34:34,948
Am de gând să termin
film documentar

931
01:34:34,973 --> 01:34:36,702
înainte să mă întorc la Liliw.

932
01:34:40,345 --> 01:34:42,429
Daca nu te superi...

933
01:34:42,991 --> 01:34:45,268
Poți dormi aici.

934
01:34:48,601 --> 01:34:50,405
Nu-ți face griji, sunt timid.

935
01:34:50,622 --> 01:34:52,498
Nu sunt rudă.

936
01:34:52,523 --> 01:34:54,038
Nu, e în regulă.

937
01:34:54,417 --> 01:34:56,424
Patul meu este suficient de mare.

938
01:34:56,894 --> 01:34:58,510
Putem dormi unul lângă altul.

939
01:34:58,876 --> 01:35:00,252
Dacă nu vă deranjeaza.

940
01:35:00,277 --> 01:35:01,277
esti sigur?

941
01:35:02,113 --> 01:35:03,113
Desigur.

942
01:35:06,534 --> 01:35:07,534
În regulă.

943
01:35:55,884 --> 01:35:59,263
De ce nu faci niciodată?
mergi acasă la Liliw?

944
01:36:04,633 --> 01:36:06,660
Ultima dată când am fost acolo a fost...

945
01:36:06,761 --> 01:36:08,053
Când mama a murit.

946
01:36:08,929 --> 01:36:10,035
La urma urmelor.

947
01:36:10,603 --> 01:36:12,751
Am devenit ocupat cu
job in Japonia.

948
01:36:16,896 --> 01:36:18,731
Plănuiesc să vizitez din nou acel loc.

949
01:36:26,608 --> 01:36:27,775
voi merge cu tine.

950
01:36:28,365 --> 01:36:29,617
Dacă nu vă deranjeaza.

951
01:36:32,964 --> 01:36:34,424
Dar pare ocupată.

952
01:36:35,080 --> 01:36:36,332
Are de lucru urgent.

953
01:36:39,460 --> 01:36:40,711
De fapt...

954
01:36:42,228 --> 01:36:43,658
vreau sa ma odihnesc.

955
01:36:45,595 --> 01:36:47,889
Gabo și cu mine lucrăm în fiecare zi.

956
01:36:52,139 --> 01:36:53,139
În regulă.

957
01:36:54,665 --> 01:36:57,209
Atunci o voi avea
persoana insotitoare.

958
01:37:01,700 --> 01:37:02,910
Mulțumesc, Lilak.

959
01:37:27,132 --> 01:37:28,145
În regulă.

960
01:37:30,078 --> 01:37:31,078
Aveți grijă de dumneavoastră.

961
01:37:38,994 --> 01:37:41,689
- Bună dimineaţa.
- Ai venit atât de devreme?

962
01:37:42,336 --> 01:37:43,716
Eu nu pot dormi.

963
01:37:44,757 --> 01:37:45,915
Care-i treaba?

964
01:37:49,686 --> 01:37:51,146
Mă tot gândesc la ea.

965
01:38:04,879 --> 01:38:05,879
Oh!

966
01:38:08,257 --> 01:38:09,257
Te simți bine?

967
01:38:10,259 --> 01:38:11,499
- Care-i treaba?
- Mi-am tăiat mâna.

968
01:38:12,219 --> 01:38:13,304
Am tras greșit.

969
01:38:16,223 --> 01:38:17,975
Stai, lasă-mă să te ajut.

970
01:38:34,283 --> 01:38:35,618
Te simti mai bine?

971
01:38:35,969 --> 01:38:36,970
sunt mai bine.

972
01:38:37,523 --> 01:38:39,221
Mă întorc imediat.

973
01:38:39,246 --> 01:38:40,686
Doar continuă să o faci.

974
01:38:53,052 --> 01:38:56,013
M-ai lăsat să o fac.

975
01:38:58,941 --> 01:39:01,944
Continuați să-l lipiți.

976
01:39:02,486 --> 01:39:05,299
Apoi frecați până când
prinde contur.

977
01:39:06,812 --> 01:39:07,980
Ca aceasta.

978
01:39:09,399 --> 01:39:10,567
Apoi scanează în sus.

979
01:39:18,069 --> 01:39:19,445
Da, așa.

980
01:39:22,208 --> 01:39:23,751
Este usor.

981
01:39:25,519 --> 01:39:27,854
Atâta timp cât inima ei este în ea.

982
01:39:29,528 --> 01:39:30,612
Atunci va fi ușor.

983
01:39:31,834 --> 01:39:32,834
Vedea?

984
01:40:33,128 --> 01:40:34,296
Ce ai făcut acum?

985
01:40:37,448 --> 01:40:38,448
Nimic.

986
01:40:39,720 --> 01:40:41,941
Vreau doar să fiu o persoană bună pentru Akio.

987
01:40:43,162 --> 01:40:45,340
Pentru că ea este aici să ajute.

988
01:40:48,112 --> 01:40:49,405
Ea este ca o furnică.

989
01:40:51,084 --> 01:40:52,199
Ce se întâmplă?

990
01:40:57,507 --> 01:40:58,907
Am crezut că mă place.

991
01:41:04,943 --> 01:41:08,697
Gabo, nu am spus asta.

992
01:41:17,479 --> 01:41:19,689
Mă bucur să-mi revăd rudele.

993
01:41:19,877 --> 01:41:20,877
Ar trebui să-i întâlnești.

994
01:41:21,311 --> 01:41:23,783
te voi prezenta
cu rudele mele.

995
01:41:23,944 --> 01:41:25,695
Dar filipinezi
foarte bârfă.

996
01:41:26,080 --> 01:41:28,248
S-ar putea să mă vadă ca pe altcineva.

997
01:41:28,751 --> 01:41:29,979
Oameni care bârfesc?

998
01:41:30,458 --> 01:41:34,670
Da, am auzit acea propoziție de pe rețelele de socializare.

999
01:41:34,870 --> 01:41:38,531
Atunci le voi spune asta
esti prietena mea.

1000
01:41:38,556 --> 01:41:39,556
Eşti nebun?

1001
01:41:40,219 --> 01:41:42,304
Care-i treaba? Nu am voie să vorbesc?

1002
01:41:42,538 --> 01:41:44,165
Sunt un filipinez conservator.

1003
01:41:44,603 --> 01:41:45,813
Şi eu.

1004
01:41:46,662 --> 01:41:49,898
Frumos. Curajos. Modest.

1005
01:41:49,923 --> 01:41:53,040
- Nu?
- Asta e profund.

1006
01:41:53,065 --> 01:41:57,479
Nu am uitat niciodată
limba materna,

1007
01:41:57,563 --> 01:41:59,523
Îmi iubesc țara,

1008
01:41:59,713 --> 01:42:01,465
Îmi place de unde vin.

1009
01:42:01,490 --> 01:42:04,409
Cred ca si mie imi place
persoana de langa tine.

1010
01:42:05,869 --> 01:42:07,787
- Ce?
- Nimic.

1011
01:42:07,812 --> 01:42:08,940
Am auzit-o.

1012
01:42:08,965 --> 01:42:10,424
Ce s-a întâmplat?

1013
01:42:11,020 --> 01:42:13,689
Dar Gabo?
Îți place de el?

1014
01:42:13,873 --> 01:42:16,392
chiar nu stiu...

1015
01:42:16,723 --> 01:42:18,034
Cum să iubești pe cineva?

1016
01:42:22,541 --> 01:42:23,854
Ea poate.

1017
01:47:58,555 --> 01:47:59,555
In sfarsit gata.

1018
01:48:02,517 --> 01:48:04,186
Acum știu.

1019
01:48:05,061 --> 01:48:06,980
Atât de mare...

1020
01:48:07,005 --> 01:48:08,005
Exact.

1021
01:48:13,069 --> 01:48:15,280
Ca un shih tzu.

1022
01:48:16,893 --> 01:48:17,893
Ce este?

1023
01:48:19,618 --> 01:48:20,619
vagin.

1024
01:48:21,596 --> 01:48:23,389
Vagin mare.

1025
01:48:25,640 --> 01:48:27,768
Iubitul meu este foarte bun la design.

1026
01:48:29,400 --> 01:48:30,556
Iubit?

1027
01:48:31,408 --> 01:48:32,560
Felicitări.

1028
01:48:33,543 --> 01:48:34,543
Multumesc.

1029
01:48:37,093 --> 01:48:38,845
Dar încă nu am terminat.

1030
01:48:42,182 --> 01:48:43,558
Este doar începutul.

1031
01:48:46,064 --> 01:48:47,145
Bea!

1032
01:48:47,170 --> 01:48:48,313
Bea!

1033
01:48:55,821 --> 01:48:56,905
Vin cu adevărat tare!

1034
01:48:58,275 --> 01:49:00,114
Am băut mult.

1035
01:49:08,067 --> 01:49:09,749
De ce o îmbrățișezi?

1036
01:49:11,101 --> 01:49:13,043
Ce sa întâmplat, Gabo?
Care-i treaba?

1037
01:49:14,350 --> 01:49:15,963
esti beat.

1038
01:49:16,362 --> 01:49:17,660
Încă nu sunt beat.

1039
01:49:18,479 --> 01:49:20,606
- A spus că nu era beat.
- Răspunde-mi.

1040
01:49:20,763 --> 01:49:22,481
De ce să o îmbrățișezi?

1041
01:49:25,217 --> 01:49:26,217
E în regulă.

1042
01:49:26,790 --> 01:49:29,793
Care-i treaba? Toți suntem prieteni, nu?

1043
01:49:37,588 --> 01:49:40,141
eu sunt singurul
are dreptul să o îmbrățișeze.

1044
01:49:41,249 --> 01:49:42,393
Ce mai faci?

1045
01:49:43,059 --> 01:49:44,363
Ne iubim.

1046
01:49:45,268 --> 01:49:46,480
Și cine este ea?

1047
01:49:46,997 --> 01:49:49,150
Tocmai ai ajuns aici!
Cine te crezi?

1048
01:49:49,350 --> 01:49:50,651
Ai un cocoș?

1049
01:49:54,335 --> 01:49:55,753
Mă privești de sus?

1050
01:50:00,163 --> 01:50:01,163
Așteptaţi un minut.

1051
01:50:01,517 --> 01:50:02,788
Să bem mai întâi.

1052
01:50:43,073 --> 01:50:44,622
Să bem împreună!

1053
01:53:28,807 --> 01:53:32,832
<i>Oamenii spun că este greu de citit
gândurile femeilor.

1054
01:53:33,724 --> 01:53:35,625
<i>Ele nu pot fi înțeleși.

1055
01:53:35,870 --> 01:53:37,619
<i>Sunt mai multe complicații

1056
01:53:37,644 --> 01:53:39,437
<i>pe care trebuie să le exploreze.

1057
01:53:42,409 --> 01:53:44,578
<i>Pentru a cunoaște o femeie.

1058
01:53:44,796 --> 01:53:49,793
<i>Trebuie să arăți totul
emoțiile și sentimentele pe care le aduce.

1059
01:53:56,454 --> 01:53:57,831
<i>Să o iubesc.

1060
01:53:58,303 --> 01:54:00,388
<i>Trebuie să ai abilități de mișcare.

1061
01:54:00,815 --> 01:54:03,696
<i>Dansează în ritm
de dragostea și dorința ei.

1062
01:54:06,339 --> 01:54:10,535
<i>Nimic nu poate depăși durerea și pasiunea
adus de feminitatea mea.

1063
01:54:15,958 --> 01:54:19,169
<i>În timp ce sentimentul pe care ni-l dă
tot a crescut.

1064
01:54:19,758 --> 01:54:22,505
<i>Nu încetați niciodată să experimentați.

1065
01:54:23,471 --> 01:54:26,135
<i>Pentru că arta mea nu este ofensivă.

1066
01:54:26,568 --> 01:54:28,486
<i>Pentru că sunt eu.

1067
01:54:29,028 --> 01:54:30,028
<i>Noi.

1068
01:54:30,650 --> 01:54:31,650
<i>Noi.

1069
01:54:33,694 --> 01:54:34,959
<i>Apare aici.

1070
01:54:35,138 --> 01:54:36,138
<i>A ascuți.

1071
01:54:36,163 --> 01:54:37,434
<i>Dăruind viață.

1072
01:54:38,121 --> 01:54:39,956
<i>De ce ar trebui să ne fie rușine?


